The Official Machinae Supremacy Forum

The Band => Band Discussion => Topic started by: Fallout on April 05, 2006, 09:34:00 pm

Title: Japanese lyrics?
Post by: Fallout on April 05, 2006, 09:34:00 pm
I'm sure this has been posted before somewhere or other when i wasnt paying attention, but unfortunately i cant search japanese characters, because IM NOT JAPANESE.

What do the japanese lyrics in the songs say? Theyre kinda catchy, i wanna know if im singing something dodgy though, because i dont know what they mean :|

okoru-da-nateshima? wtf.


BTW - while im posting, lol @ "this is redeeeemeeerrrrr" on Elite. (like i needed reminding? ;D)
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: SomethingApt on April 05, 2006, 09:41:14 pm
http://forum.machinaesupremacy.com/index.php?topic=2762.msg96678#msg96678

Quote
You got the style
Ikasu
Ore we oboete iru
When you are here
Tohokano
Hitotachi ga mienaku natteshimau
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: Fallout on April 05, 2006, 09:52:11 pm
http://forum.machinaesupremacy.com/index.php?topic=2762.msg96678#msg96678

Quote
You got the style
Ikasu
Ore we oboete iru
When you are here
Tohokano
Hitotachi ga mienaku natteshimau

ty! no translation tools can work it out though - we need rob on this one.

btw - there are more japanese lyrics in other songs, i forget which ones, because my brother has the booklet. i'd love to have the translations and japenglish :)
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: ChronoTrigger on April 06, 2006, 12:52:17 am
I have some limited knowledge in Japanese, basically the Kaori Stomp lyrics means something like "Don´t trust people you can´t see, try to remember instead". It´s not an 100% accurate translation but at least that´s what i could make out of it.
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: Fallout on April 06, 2006, 04:40:19 am
I have some limited knowledge in Japanese, basically the Kaori Stomp lyrics means something like "Don´t trust people you can´t see, try to remember instead". It´s not an 100% accurate translation but at least that´s what i could make out of it.

What are you doing in my thread? You were shamed and banished quite some time ago.
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: robert on April 06, 2006, 08:14:12 am
You got the style, So cool
I remember
When you are here
you make others seem invisible

Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: ChronoTrigger on April 06, 2006, 09:19:01 am
You got the style, So cool
I remember
When you are here
you make others seem invisible

Well, at least i had some idea of what it meant :)
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: Fallout on April 06, 2006, 08:28:16 pm
You got the style, So cool
I remember
When you are here
you make others seem invisible



Jaaaawesome.
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: Crazywater on April 06, 2006, 09:16:38 pm
You got the style, So cool
I remember
When you are here
you make others seem invisible



Jaaaawesome.
agreed.
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: eloj on April 06, 2006, 09:57:56 pm
FAQed (http://gazonk.org/~eloj/articles/machinae_supremacy_FAQ.html#Q2_7). (yes, renumbering occured)
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: Lysander on April 06, 2006, 10:09:07 pm
I'd still love to get the real japanese symbols, like those in the inlay book. (:
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: Drymouh on August 30, 2021, 09:19:38 pm
https://buysildenshop.com/ - Viagra
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: Viagra on September 01, 2021, 11:17:27 am
Acquista Cialis Generico Online
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: emixclica on September 08, 2021, 06:49:43 pm
<a href=https://buysildenshop.com/>Viagra</a>
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: graibly on September 15, 2021, 10:19:08 am
<a href=https://buypriligyhop.com/>how to buy priligy im 16 years old</a>
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: Plaquenil on September 16, 2021, 05:04:13 pm
Amoxil Dose For 55 Pounds
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: Soddest on September 17, 2021, 06:39:15 pm
https://buyplaquenilcv.com/ - Plaquenil
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: incorry on September 18, 2021, 02:18:02 pm
http://buyzithromaxinf.com/ - Zithromax
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: heinkaw on September 19, 2021, 11:36:03 pm
http://buylasixshop.com/ - furosemide 40 mg uses
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: Offitle on September 23, 2021, 02:18:06 pm
<a href=http://buyplaquenilcv.com/>Plaquenil</a>
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: unpakly on September 25, 2021, 06:40:04 pm
<a href=http://buyzithromaxinf.com/>Zithromax</a>
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: Wigeops on October 04, 2021, 08:56:19 pm
https://prednisonebuyon.com/ - Prednisone
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: elerceKib on October 05, 2021, 06:41:19 pm
https://buyneurontine.com/ - Neurontine
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: Prednisone on October 07, 2021, 08:57:17 am
Priligy Modo D'Uso
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: Neurontine on October 07, 2021, 10:39:09 pm
Viagra On Line Purchases
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: Veloavedo on October 11, 2021, 02:52:42 am
<a href=https://prednisonebuyon.com/>buy prednisone online for free</a>
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: Spurgeged on October 11, 2021, 10:58:10 am
<a href=http://buyneurontine.com/>gabapentin 100 mg capsule</a>
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: allosserm on October 30, 2021, 01:41:28 am
<a href=http://astromectoli.com/>Stromectol</a>
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: friella on November 01, 2021, 11:01:28 am
<a href=https://stadalafilop.com />Cialis</a>
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: Quispex on November 04, 2021, 02:25:29 pm
<a href=http://abuypriligyhop.com/>priligy pill</a>
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: Reexole on November 05, 2021, 12:30:09 pm
<a href=https://asildenshop.com/>generic viagra illegal</a>
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: Viompug on November 06, 2021, 12:40:35 am
<a href=https://abuylasixshop.com/>furosemide food interactions</a>
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: spupeloks on November 06, 2021, 09:40:59 pm
<a href=https://atadalafishop.com/>real cialis online</a>
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: Mowspeple on November 08, 2021, 10:58:26 pm
<a href=http://vsildenshop.com/>Viagra</a>
Title: Re: Japanese lyrics?
Post by: zepeInsap on November 09, 2021, 06:11:38 am
<a href=https://abuypropecian.com/>propecia 1mg</a>