Author Topic: Gimme More (sid) lyric query.  (Read 4356 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Emmet

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
Gimme More (sid) lyric query.
« on: July 14, 2010, 05:03:45 pm »
At the start of Gimme More (sid) there's a lady speaking Japanese (I assume), I was wondering, does anyone know what she actually says?

A friend and me have been having the discussion for over an hour, and still we can't figure it out or find anywhere that says it :(

Offline Crazywater

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 962
  • Karma: 6
Re: Gimme More (sid) lyric query.
« Reply #1 on: July 14, 2010, 07:49:15 pm »
You may want to look at this thread.
We're open to such things, we've even talked many times about doing it with Inja, but in a way that's redundant because we can already get Erica
:o brown chicken brown cow :o

Offline Emmet

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
Re: Gimme More (sid) lyric query.
« Reply #2 on: July 15, 2010, 02:52:08 am »
Ah, thank you very much.

Offline Tolkki

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 179
  • Karma: 1
  • Gender: Male
  • A bane to evil.
Re: Gimme More (sid) lyric query.
« Reply #3 on: July 15, 2010, 08:31:31 pm »
That thread isn't much of help, i think. I mean that aka. wasn't sure was it right, so imo it won't help much.
Lurkkers gonna lurk.

Offline Crazywater

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 962
  • Karma: 6
Re: Gimme More (sid) lyric query.
« Reply #4 on: July 16, 2010, 02:31:37 am »
That thread isn't much of help, i think. I mean that aka. wasn't sure was it right, so imo it won't help much.
Yes but some of it should be correct ;) at least "Machinae Supremacy Bitch!" and "densetsu no Machinae Supremacy".
« Last Edit: July 16, 2010, 02:33:30 am by Crazywater »
We're open to such things, we've even talked many times about doing it with Inja, but in a way that's redundant because we can already get Erica
:o brown chicken brown cow :o

Offline evilcandybag

  • of Fire
  • Global Moderator
  • Machinae Prime
  • *****
  • Posts: 3152
  • Karma: 66
  • Gender: Male
  • Armoured Tanks of Mass Destruction
Re: Gimme More (sid) lyric query.
« Reply #5 on: July 16, 2010, 11:04:30 am »
There's a more elaborate translation later in that thread, not sure if that's the correct one though:

http://forum.machinaesupremacy.com/index.php/topic,5619.msg211048.html#msg211048
"Actually, wooden stakes are for vampires. Wooden steaks are for vegetarians."

Offline Laser.T

  • 日本人ですか?
  • Global Moderator
  • Machinae Prime
  • *****
  • Posts: 7271
  • Karma: 137
  • Gender: Male
Re: Gimme More (sid) lyric query.
« Reply #6 on: July 17, 2010, 02:49:58 am »
You may want to look at this thread.

I thank you for linking at my horrible attempt at translating....
If it hadn't been quoted so much, I'd delete it.

That one by motoki is the one. We just don't know why they (Machinae) aren't going, so it doesn't make sense to us.