The Band > Tabs

fanvacoolt (men... something i don't understand)

(1/8) > >>

LymphoCite_T:
improved tab of fanvacoolt beginning koalafighter.cba.pl/taby/fanvacoolt.gp5

BTW. what does this "men óm nąnting" ;D or whatever mean?

Bocom:

--- Quote from: LymphoCite_T on October 18, 2008, 03:32:25 pm ---improved tab of fanvacoolt beginning koalafighter.cba.pl/taby/fanvacoolt.gp5

BTW. what does this "men óm nąnting" ;D or whatever mean?

--- End quote ---

"men om nånting" means more or less "but of something", a better translation would be "but something" or whatever. Someone who knows a better translation, please post it.

MashedByMachines:
Gordon said it was more like "But if anything"

dezo:
"men om nånting" is a local (Luelå) thing to say.
you can reply to a "hells yeah!" with "men om nånting"

Bocom:

--- Quote from: dezo on October 18, 2008, 05:04:42 pm ---"men om nånting" is a local (Luelå) thing to say.
you can reply to a "hells yeah!" with "men om nånting"

--- End quote ---

Yeah, and that makes it hard to translate. o_o


--- Quote from: MashedByMachines on October 18, 2008, 04:38:57 pm ---Gordon said it was more like "But if anything"

--- End quote ---

Yeah, that's probably more correct. :/

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

Go to full version