The symbol only became known as the Trinity logo when Trinity came out. I think they just felt like giving it a name that relates to the song. I could be wrong. But you won't find anything if you look around for "Trinity logo".
Unfortunately I don't know where the symbol came from, but, like you, I do remember talk about it. I shal;l go use my leet serach skills nows.